指輪物語』(ゆびわものがたり、原題: The Lord of the Rings)は、イギリスのJ・R・R・トールキンによる長編小説。エルフや人間が国家を築き、戦争を繰り広げる架空の世界を舞台としたハイ・ファンタジー作品である。初期作品『ホビットの冒険』の続編として始まるが、より大きな物語
52キロバイト (7,358 語) - 2024年2月15日 (木) 18:41



ちょっと良さそう
PC/PS5/Switch/XboxSeriesX|S向け








hikawa
@hikawa4

「ホビット庄の物語」が日本語版タイトルか。いいねぇ。実にいい。カタカナ語では「らしさ」が足りないと思ってたんだよ。

(出典 @hikawa4)

NAL / ナルサワトモアキ
@wastedays

『ホビット庄の物語 ~指輪物語の世界から~』、この邦題からして日本語ローカライズ担当は映画よりも原作派っぽい? ゲームの舞台となる地名"Bywater"を「水の辺」としてるのも原作者による翻訳ガイドライン(英語と読める固有名詞は各国語に意訳する)に沿ったものだろうし。

(出典 @wastedays)

Aitealeeso
@Aitealeeso

日本語タイトルは「ホビット庄の物語 ~指輪物語™の世界から~」になったのね。Steamページも公開されてた。ホビット版Stardew Valleyみたいな感じ? store.steampowered.com/app/2016460/_/

(出典 @Aitealeeso)

AUTOMATON(オートマトン)
@AUTOMATONJapan

【ニュース】ほのぼのホビット生活シム『ホビット庄の物語 ~指輪物語の世界から~』正式発表。指輪物語の中つ国で、料理や家づくりをしながら暮らすのんびりスローライフ automaton-media.com/articles/newsj… pic.twitter.com/4I6qfBWtvT

(出典 @AUTOMATONJapan)