クロノシリーズ > クロノトリガークロノトリガー』(Chrono Trigger)は、スクウェア(現スクウェア・エニックス)から発売された日本のゲームソフト。ジャンルはロールプレイングゲーム。スーパーファミコン用として1995年3月11日に発売された(以降に他ゲーム機などに移植された各機種版…
96キロバイト (13,605 語) - 2025年3月18日 (火) 05:07
通訳って難しいんだなと思う一件



2 名無しさん必死だな :2025/05/03(土) 02:08:18.07 ID:bdyH/pGV0
マジならHD2Dでやるのかな




1 名無しさん必死だな :2025/05/03(土) 02:06:40.05 ID:adHBhnV+0
複数の参加者からの証言あり

別のフォーラムで、彼がうっかりクロノ・トリガーのリメイクについて言及してしまい、誰かが彼の耳元で(おそらくこれは秘密だと思い出させるためだろうが)囁いたため、
彼はまるで言ってはいけないことを言ってしまったかのように口を覆い、観客から歓声が上がったという投稿がありました。
あなたはその場にいたのですが、実際にそんなことがあったと断言できますか?

返事
私も歓声を上げた一人です。彼があなたと似たようなことを言ったので、インタビュアーは「ちょっと待ってください、もしそれが本当なら、これはすごいですね」と言いました。
通訳は堀井に確認を求めましたが、堀井はおそらくそう言うべきではなかったと理解したようで、「何も聞いていませんね」とコメントしました。
https://www.reddit.com/r/dragonquest/comments/1kd11di/yuji_horii_in_naples_for_the_comicon/

彼がクロノトリガーのリメイクについて言及したところ、司会者に黙らされたと主張している人たちを見ました。それを確認できますか?

そうなんです!面白いのは、司会者が通訳に「じゃあ、この件の全責任はあなたが取るんですか?」って言ったことですね(笑)
https://x.com/CammyZura/status/1918334973871800344

14 名無しさん必死だな :2025/05/03(土) 02:16:58.72 ID:nrjtChAw0
良くも悪くも古い世代の大物だからって感じのニュースだな
今だと情報管理ちゃんとしてるからこういうのまず無いもんな

25 名無しさん必死だな :2025/05/03(土) 02:24:40.39 ID:Sg2FeACk0
クロノ・トリガーは、ダンジョンの仕掛けと戦闘システムからして
HD2Dの方がいいだろ。
でもスターオーシャン2ndRみたいな方がいい。

声優はライブアライブのリメイクみたいに当時の人気声優多めなら文句無いよ。

28 名無しさん必死だな :2025/05/03(土) 02:25:56.74 ID:urrBSWuy0
3Dリメイクだとクソゲー確定だけどHD2Dなら買うわ

41 名無しさん必死だな :2025/05/03(土) 02:41:45.23 ID:hK7HHVvJ0
綺麗にまとまったスッキリした作品だから何か追加して欲しいとかは出てこないな
リメイクにありがちなここもっと描写して欲しかったとかこいつ仲間にしたかったとかがない

46 名無しさん必死だな :2025/05/03(土) 02:47:56.44 ID:OpNYjPwi0
FF7とかと違って今やっても割と綺麗っていうのがいちばんの問題かもしれない

53 名無しさん必死だな :2025/05/03(土) 03:00:40.61 ID:ufevuUXp0
ドラゴンボールカカロットみたいなグラフィックで等身大キャラを自由に動かせて冒険できるクロノトリガー作ってよ

76 名無しさん必死だな :2025/05/03(土) 03:43:45.30 ID:oZt+CoJB0
DS版みたいにクロスを宣伝して嫌なことを思い出させたり
ピクリマと称して追加要素を削ったりと
スクエニってどっちもやらかしてるから期待できないんだよなー

87 名無しさん必死だな :2025/05/03(土) 04:13:10.24 ID:Sg2FeACk0
クロノは2周目以降でマルチエンディングの分岐点さえ分かりやすくしてくれりゃいい。

90 名無しさん必死だな :2025/05/03(土) 04:25:16.27 ID:/aTXU72c0
あのライブアライブ作るのに3年もかかってるからなあ

93 名無しさん必死だな :2025/05/03(土) 04:41:58.35 ID:Sg2FeACk0
>>90
レトロゲームのリメイクは完全新規より逆に時間かかるよ。
素材の権利関係全部はっきりさせて表現チェックやり直しだし。
ライブアライブは絵師一人に統一するって結論でファン納得させたのが凄い。

72 名無しさん必死だな :2025/05/03(土) 03:34:16.94 ID:+W+P2loh0
頓挫したクロノブレイクまで入れてくれたら買うわ